Hallo liebe Freunde in Deutschland, 

ich hoffe es geht Euch gut, leider trifft dies nicht auf uns hier in Chile zu. Wir sind zeitweise das Land mit den meisten Corona-Fällen pro Million Einwohner gewesen, dies ist eine Tragödie, viele Menschen sterben jeden Tag, wir sind wirklich besorgt, und die kommenden Monate werden schlimm bleiben. Leider hat unsere Regierung lange Zeit auf die Herdenimmunisierung gesetzt, was sich als fataler Fehler erwiesen hat. In Graneros gibt es viele Fälle von Covid, wir alle kennen eine infizierte Person, das Virus rückt immer näher an uns heran. Die Situation ist kritisch, ...

die Menschen haben kein Geld mehr, um Lebensmittel zu kaufen und deshalb sind viele von ihnen nicht der Empfehlung gefolgt, zu Hause zu bleiben. Sie waren regelrecht gezwungen das Haus zu verlassen, um ein wenig Geld zu verdienen. So haben sie riskiert, sich anzustecken. Vor einigen Wochen wurde dann endlich eine Ausgangssperre verhängt. Die Kinder trifft es am härtesten, sie haben das nicht verdient. Es sind arme Kinder, sie hungern, leben in ärmlichen Verhältnissen, unter miserablen Bedingungen, die empfohlenen hygienische Maßnahmen können in der Regel nicht verfolgt werden. Wir im Centro tun, was wir können: wir verteilen Lebensmittel, Seife, Desinfektionsmittel an die Familien, Spielsachen und Lernmaterial an die Kinder - dank Eurer Unterstützung.

Trotz der widrigen Umstände und Momente tiefer Traurigkeit und Pessimismus gibt es etwas, das uns immer aufrichtet, und das ist die Tatsache zu wissen, dass auf der anderen Seite der Welt eine Gruppe von Freunden zu uns hält und uns nicht verlässt.

Danke für alles, was Ihr für die GranerosKids tut. 
Ein herzlicher Gruß aus Graneros

Bárbara Corvalán

Liebe Freunde aus Deutschland, 

ich bin Tía Vilma, Pädagogin am Jacques Sevin Center in Graneros. Es ist mir eine große Freude, Euch zu schreiben.Ich möchte Euch erzählen, wie es den Kindern und unserem Land in der Corona-Pandemie geht: es ist sehr kräftezehrend, so viel soziale Ungerechtigkeit zu sehen, die insbesondere die Familien unserer Kinder im Centro, aber auch die vielen anderen armen Familien in unserem Land erfahren. Jeden Tag hören wir von weiteren Corona-Infektionen, und jeden Tag rückt das Geschehen näher an uns heran. Dies ist sehr besorgniserregend und erfüllt uns mit großer Unsicherheit. Das derzeit größte Problem ist, ...

dass die meisten Eltern der Kinder des Centros keine Arbeit haben, somit die Familie nicht ernähren können, und dass die Unterstützung, die die Regierung leistet, bei weitem nicht ausreicht. Daher hat sich unsere Arbeit im Centro in den letzten Wochen und Monaten hauptsächlich darauf konzentriert, unsere Kinder mit Essen zu versorgen und telefonische Hilfe bei den Aufgaben zu leisten, die die Schulen verteilt haben (online-Unterricht ist nicht kaum möglich, da die wenigsten über die Voraussetzungen hierzu verfügen).

Diese Pandemie hat die enormen Missstände im Land nochmal sehr deutlich gemacht: die am stärksten Benachteiligten sind immer die Ärmsten, und in dieser Gruppe von Verwundbaren sind all die Kinder zu finden, die normalerweise zu uns in das Jacques Sevin-Centro kommen. Aber trotz des großen Unheils sehen wir immer dann ein Licht der Hoffnung in den Gesichtern unserer Kleinen, wenn sie Hilfe von Euch erhalten, Hilfe, welche sich in der Bereitstellung von Lebensmitteln, Körperpflegemitteln und sogar Spielen niederschlägt, die ihr Leben in der Pandemie ein wenig freudiger, aber vor allem würdevoller machen.

Das hohe Maß an Angst und Beklemmung, mit dem wir es in dieser Zeit zu tun haben, ist sehr ausgeprägt, und was uns am meisten beunruhigt, abgesehen von der Ansteckungsgefahr, ist die Situation, in der die Familien unseres Zentrums zurückbleiben werden, da ihnen von den mächtigen Arbeitgebern gedroht wird, dass es keine Arbeit geben wird, was sie in einen Zustand offensichtlicher Angst versetzt. Wir wissen, dass es immer Ungerechtigkeiten und Ungleichheiten gegeben hat, und deshalb kämpfen wir dafür, dass unsere Kinder die Möglichkeit haben, diesen prekären Zustand zu verlassen, in dem sie leben, und dank Euch sind wir auf dem richtigen Weg. 

Wir wurden vor Wochen unter Quarantäne gestellt, wir müssen nun darauf hoffen, dass diese bald endet. Wir schätzen Eure enorme Hilfe. Wenn es diese nicht gäbe, wäre die Situation der Familien im Centro weitaus schlimmer. Danke, dass Ihr Euch immer um die Kinder sorgt und dass Ihr uns zuhört.  Dies hilft uns sehr in dieser herausfordernden Situation. 

Eine Umarmung an jeden von Euch.  

Vilma Arriagada Salazar

Liebe Freunde der GranerosKids, 

Ich grüße Euch alle herzlich, ich hoffe, dass es Euch gut geht in diesen schwierigen Zeiten, die ein jeder von uns durchleben muss.

Als Bárbara, die Leiterin des Centros, mich bat aufzuschreiben, wie wir die Pandemie hier in Chile und insbesondere mit den Kindern erleben, habe ich zunächst einmal zurückgeblickt und mir bewusst gemacht, dass ich schon seit zehn Jahren mit den Kindern arbeite. Zehn Jahre, in denen viele Kinder durch das Centro gegangen sind, in denen wir ihnen helfen konnten, sie willkommen geheißen haben und ihnen Liebe geben konnten, um ein wenig das unfaire Leben auszugleichen, in das sie hineingeboren wurden. Es tut weh, diese Ungerechtigkeit zu sehen.

In Zeiten von Corona haben sich die bestehenden sozialen Unterschiede weiter vergrößert, unter anderem durch das Missmanagement der chilenischen Behörden, die die schlechten Bedingungen, unter denen Tausende von Kindern in Chile leben, nicht wahrhaben wollen.

Um Ansteckungen zu vermeiden, wurden in den Schulen die Präsenz-Unterrichtsstunden ausgesetzt und Online-Kurse etabliert, aber niemand hat sich dafür interessiert, ob die Kinder einen Computer haben, um an diesen Kursen teilzunehmen. Die Kinder, die ins Centro kommen, verfügen über keinen Computer, haben zu Hause kein Internet und keinen Schreibtisch, oft nicht einmal ein Bett, in dem sie alleine schlafen können. 

Das Land ist nunmehr seit vier Monaten ohne Unterricht, vier Monate, in denen unsere Kinder dichtgedrängt mit ihren Familien in ihren Behausungen verbringen müssen, und viele Familien haben nicht mehr Hilfe erhalten, als die, die das Centro leisten konnte.

Wir Tías (Betreuerinnen) versuchen unser Bestes zu geben, damit unsere Kinder nicht so viel Not leiden, aber leider reicht das nicht aus. Es tut weh zu sehen, dass sie momentan unter solch prekären und miserablen Bedingungen zu Hause eingesperrt leben müssen, ohne Essen, ohne Chance auf Bildung und oft von ihren Eltern misshandelt. Kein Kind auf der Welt hat das verdient. Aber wir haben dennoch immer Hoffnung, denn Gott sei Dank haben wir Euch, die Unterstützer der GranerosKids in Deutschland.

Es gibt keine Worte, um Euch für all das zu danken, was Ihr im Laufe der Jahre getan haben. All das, was wir in unserem Land und auf der ganzen Welt erleben, wäre für unsere Kinder noch schrecklicher, wenn es keine Menschen wie Euch gäbe, die - obwohl Ihr am anderen Ende der Welt lebt - eines Tages beschlossen habt, das Leben dieser Kinder zu verändern. Ein unendliches Dankeschön für das Vertrauen, das Ihr uns im Laufe der Jahre geschenkt habt. 

Möge der Herr Eure Güte segnen. 

Herzliche Grüße 

Margarita Vargas Plaza

Rodrigo Sepúlveda

Hallo, mein Name ist Rodrigo Sepúlveda, ich habe 7 Jahre meiner Kindheit vom Jacques Sevin-Centro der GranerosKids profitiert.  Heute bin ich 22 Jahre alt und studiere Musikpädagogik an der Playa Ancha Universität in Valparaíso. Nebenbei verdiene ich Geld mit Musik. Aufgrund der schwierigen wirtschaftlichen Situation meiner Familie muss ich arbeiten, um zu studieren und zu leben. Ich singe in den Straßen, in öffentlichen Verkehrsmitteln, auf Fußgängerwegen, in Bars und Restaurants. Mit der gegenwärtigen Pandemie hat sich mein Leben komplett verändert, da ich nicht arbeiten kann und somit auch kein Einkommen habe.

Das Zimmer, das ich gemietet hatte, musste ich aufgeben und in meine Heimatstadt Graneros zurückziehen. Die Kurse an der Universität sind virtuell, aber leider hatte ich nicht die finanziellen Mittel, um einen Computer und das Internet zu bezahlen. Ich wohne nun im Haus eines engen Freundes. Die Wahrheit ist, dass die Realität ziemlich düster aussah, bis das Centro in Person von Tía Bárbara mich unterstützte. Dank dieser Hilfe konnte ich den virtuellen Unterricht der Universität wieder aufnehmen. Außerdem hat sie mich mit Lebensmitteln versorgt.

Wie früher, als ich ein armes Kind war, ohne Mittel, um meine Talente zu entdecken und anzuwenden, reicht mir das Centro Jacques Sevin auch heute wieder die Hand und bietet mir konkrete Unterstützung an, völlig unvoreingenommen, so menschlich, und nicht nur ich erhalte diese Hilfe, sondern viele andere, arme Jungen und Mädchen aus Graneros.

Ich danke und grüße mit dieser Mitteilung all diejenigen, die es dem Centro Jacques Sevin ermöglichen, über so viele Jahre so vielen Kindern zu helfen und deren Lebensqualität zu verbessern.

Ich verabschiede mich in großer Dankbarkeit.  

Rodrigo Ignacio Sepúlveda Sepúlveda
Student der Musikpädagogik an der Universität von Playa Wide
Nutznießer des deutschen Projekts GRANEROSKIDS

Juliana Santander, 11 Jahre

In den Zeiten der Pandemie hatten ich und meine Familie manchmal große Schwierigkeiten, aber dank der Hilfe von Ihnen und den Tias haben wir bisher alles geschafft. Meine Mutter war arbeitslos und deshalb geben uns die Tías Lebensmittel, damit wir nicht hungern.

Die Tías kümmern sich sehr um uns, sie fragen uns immer, wie es uns geht oder ob uns etwas fehlt, daher danke ich ihnen sehr.

Ich habe große Angst, dass sich jemand in meiner Familie infiziert.

Was ich von meinem Leben vor der Pandemie am meisten vermisse, ist der Schulbesuch und das Centro.

Ich stelle mir vor, dass ich, wenn die Pandemie vorüber ist, wieder mit meinen Freunden spielen kann, aber das erste, was ich tun würde ist, mich wieder mit meiner ganzen Familie zu treffen, weil ich sie so sehr vermisse.

Vielen Dank,
Juliana Santander.

Estrella Bustos, 11 Jahre

1. Wie fühlst du dich in der momentanen Situation (Pandemie)? 

Ich fühle mich schrecklich, weil ich nicht mehr die Dinge tun kann, die wir früher getan haben, wie mit meinen Freunden auf der Straße spielen zu gehen, zur Schule und ins Centro zu gehen und Geburtstage zu feiern.

2. Erzähl, wie dein Leben in der Pandemie aussieht

Mein Leben ist jetzt sehr schwierig, weil wir unter Quarantäne stehen, ...

wir nicht nach draußen gehen können, um mit meinen Cousins ​​und Cousins ​​zu spielen, und weil es viel geregnet hat. Der Raum, in dem meine Mutter, ich und meine Geschwister schlafen, ist durch den Regen ganz nass, und auch das Bett ist vom Regen ganz durchnässt. 

3. Was vermisst du am meisten von deinem Leben vor der Pandemie?

Ich vermisse viele Dinge, aber was wir am meisten vermissen, ist ins Centro zu gehen, dort haben wir uns viel unterhalten und für die Schule gelernt, unsere Hausaufgaben gemacht, und wir hatten viele Workshops mit den Tías. Wir haben gekocht, gemalt und gesungen.

4. Wovor hast du am meisten Angst?

Meine große Angst ist, dass ich mich infiziere oder meine Mutter, dass wir hungern müssen und meine Mutter keinen Job mehr hat. 

5. Wie stellst du dir das Leben vor, wenn die Pandemie vorüber ist?

Ich würde mich sehr freuen, ich wäre das erste Mädchen, das wieder hinaus auf die Straße spielen geht und auch ins Centro und zur Schule. Wenn meine Mutter wieder Geld hat, möchte ich mit ihr im Supermarkt einkaufen gehen, weil sie uns dann leckere Sachen kauft.

Martina Flores, 11 Jahre

1. Wie fühlst du dich in der momentanen Situation (Pandemie)? 

Ich fühle mich ziemlich schlecht, weil ich weder meine Lehrer noch meine  Klassenkameraden sehen kann und ich nicht zum Centro gehen kann, das mir so gut gefällt.

2. Erzähl, wie dein Leben heute in der Pandemie aussieht

Mein Leben mit dieser Pandemie ist langweilig, ...

obwohl ich es manchmal genieße, weil ich viel schlafen kann. Aber wenn ich wach bin, spiele ich mit meinen Brüdern und mache die Aufgaben, die uns die Tías schicken.

3. Was vermisst du am meisten von deinem Leben vor der Pandemie?

Ich vermisse es, mit meiner Großmutter irgendwo hinzugehen oder mit meinen Freunden und Brüdern ins städtische Schwimmbad. Ich vermisse besonders das Centro, weil wir dort immer lustige Aufgaben bekommen, uns die Tías leckere Kekse geben. Manchmal gehen wir auch ins Schwimmbad oder zum Dorfplatz. 

4. Wovor hast du am meisten Angst?

Ich habe Angst, dass meine Familie überhaupt nicht mehr raus darf und auch, dass ich nicht versetzt werde.  Ich fürchte mich auch davor, dass meine Mutter, wenn die Pandemie vorbei ist, wieder anfängt Bier zu trinken und mich wegen jeder Kleinigkeit anschreit oder mich und meine Brüder schlagen könnte. 

5. Wie stellst du dir dein Leben vor, wenn die Pandemie vorüber ist?

Ich stelle es mir spaßig vor, weil wir wieder rausgehen oder zum Haus meiner Tante gehen werden, um pan amasado zu essen, welches sie immer sehr lecker zubereitet, und ich esse dann alles auf. Ich denke, dass es auch deshalb spaßig sein wird, weil wir ins Centro zurückkehren können, um dort zu kochen, Nachhilfeunterricht zu bekommen, mit den Tías auf dem nahe gelegenen Sportplatz zu spielen und andere interessante Sachen zu machen, aber der größte Spaß wird es sein, wieder mit meinen Freundinnen zusammen zu sein.

Patricio Ancao, 11 Jahre

1. Wie fühlst du dich in der momentanen Situation (Pandemie)? 

Sehr gelangweilt, weil wir unser Leben nicht mehr so ​​leben können wie vorher. Wir sind sonst mit unseren Freunden raus spielen gegangen, waren in der Schule und im Centro, wo wir eine tolle Zeit hatten.

2. Erzähl, wie dein Leben heute in der Pandemie aussieht

Es ist langweilig und sehr eintönig, wir können nicht viel machen, ...

ich spiele mit meinen Schwestern, aber sie sind kleiner als ich und sie kennen keine Spiele für mein Alter. Meine Mutter geht zur Arbeit und ich muss auf meine Schwestern aufpassen. Ich habe Angst, dass sich meine Mama mit dem Virus infiziert. 

3. Was vermisst du am meisten von deinem Leben vor der Pandemie?

Ich vermisse alle meine Freunde, ins Centro und in die Schule zu gehen, und ich vermisse meinen Vater, der manchmal zu uns kam

4. Wovor hast du am meisten Angst?

Ich befürchte, dass wir uns infizieren, und dass wir für immer verrückt werden, weil wir nicht rausgehen können.

5. Wie stellst du dir dein Leben vor, wenn die Pandemie vorüber ist?  

Ich stelle mir vor, dass es so sein wird wie früher, oder besser als vorher, dass mein Vater immer zu uns kommt und uns Geld für Essen gibt. Ich stelle mir vor, dass meine Mutter einen guten Job haben wird, um uns viele Dinge und Essen kaufen zu können. 

Carla Bustos Cepeda, 8 Jahre

1. Wie fühlst du dich in der momentanen Situation (Pandemie)? 

Schlecht, weil ich meine Cousine und Tía Margarita, Tía Bárbara und Tía Vilma vermisse. Und ich vermisse es, nach draußen gehen zu können.

2. Erzähl, wie dein Leben heute in der Pandemie aussieht

Wir sind in Quarantäne und können nicht nach draußen gehen. Es gibt Kinder mit Coronavirus...

und viele Kinder sind traurig und weinen, hoffentlich bekommen sie das Coronavirus niemals.

3. Was vermisst du am meisten an deinem Leben vor der Pandemie?

Das Centro, als wir alle zusammen waren, Workshops hatten und gesungen haben. 

4. Wovor hast du am meisten Angst?

Ich habe Angst, dass wir hungern müssen, dass wir uns infizieren und dass das Leben noch schlimmer wird.

5. Wie stellst du dir dein Leben vor, wenn die Pandemie vorüber ist?

Ich stelle mir vor, dass wir alle zusammen sind, in den Park gehen, um mit meinen Freunden und den Tías zu spielen, und dass wir alle glücklich sind.

Blanca Cheuque, 9 Jahre

Hallo.  Mein Name ist Blanca Cheuque und ich lebe zusammen mit meinen Eltern und meinen drei Brüdern.

Ich fühle mich nicht sehr gut wegen der Pandemie, weil ich mich sehr langweile, wir können nicht zum Spielen oder Einkaufen gehen. 

Mein Leben ist jetzt trostlos, weil ich weder in den Park noch irgendwo anders hingehen kann.Was ich in meinem Leben vor der Pandemie am meisten vermisse, ...

ist, dass ich rausgehen und spielen kann.

Was ich am meisten fürchte ist, meine Familie zu verlieren und infiziert zu werden, und mein Vater wird nie wieder arbeiten und wir haben Hunger, zum Glück geben uns die Tías im Centro Essen.

Was ich mir am meisten wünsche, ist, dass alles wieder normal wird.  

Vielen Dank,  bis dann! 

Benjamin "Benja" Soto, 10 Jahre